Nej, jag gissar att uttrycket "slå larm" kommer ifrån att man slår med en kläpp i en klocka. (Iofs tycker jag även att "slå larm" och "alarmera" betyder ungefär samma sak.)
I övrigt var den andra anledningen till mitt leende att jag undrade vem polisen larmar. Det känns som om de är den högsta instansen när det gäller att slå larm.
Ahh, jag förstår. Imho så härleder jag ordet larm till "det var ett väldans larm på gatan", dvs oväsen. Medan jag härleder alarm från själva utlösandet av händelsen att åstadkomma larmandet, idag överförd till betydelsen att uppmärksamma mha en tidur eller liknande mojäng.
Men jag håller med om att man undrar vem polisen slår larm till. Och just att slå är ett skönt, om än vedertaget, uttryck.
(Varför måste jag alltid sträva efter att få sista ordet. Notering til mig själv: skärpning!)
5 kommentarer:
För att det slår dig att ord kan ha många betydelser?
Ja, det är kul att man just "slår" larm. Ser en rädd konstapel framför mig som slår med kläppen i en klocka.
En klocka? Det är inte så att du förväxlar larm med alarm?
Nej, jag gissar att uttrycket "slå larm" kommer ifrån att man slår med en kläpp i en klocka. (Iofs tycker jag även att "slå larm" och "alarmera" betyder ungefär samma sak.)
I övrigt var den andra anledningen till mitt leende att jag undrade vem polisen larmar. Det känns som om de är den högsta instansen när det gäller att slå larm.
Ahh, jag förstår. Imho så härleder jag ordet larm till "det var ett väldans larm på gatan", dvs oväsen. Medan jag härleder alarm från själva utlösandet av händelsen att åstadkomma larmandet, idag överförd till betydelsen att uppmärksamma mha en tidur eller liknande mojäng.
Men jag håller med om att man undrar vem polisen slår larm till. Och just att slå är ett skönt, om än vedertaget, uttryck.
(Varför måste jag alltid sträva efter att få sista ordet. Notering til mig själv: skärpning!)
Skicka en kommentar